This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '10 esl>eng sucesión de empresas employer succession pro closed ok
4 Jun 16 '10 esl>eng desvincularnos como empresario relinquish our position as employer pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>esl ayuda frase en cuanto a los pedidos ... pro closed no
- Apr 14 '10 esl>eng Señores socios de la empresa XXXX the shareholders of the company pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng Vengo a prestar conformidad al aumento de capital propuesto por el socio XXXX I hereby consent to the capital increase pro closed no
4 Apr 14 '10 esl>eng supuesto previsto en el artículo XXXX case (or situation) referred to in article pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>esl Charitable Industrial and Provident Society mutualidad de previsión pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng Lesiones Tributarias injuries requiring ... pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>esl PRC People's Republic of China? pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng comparecer por activa o por pasiva as plaintiff or respondent pro closed no
4 Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! The law is made to be complied with. Woe to him who breaks it or fails to enforce it. pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng No ape, me está pagando por partes, los condenados they're paying me in installments, the bastards pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng en el considerando sétimo, propiamente recital seven pro closed ok
4 Apr 6 '09 esl>eng extremo sobre del que igual forma debe resolverse about which a decision must also be made pro closed no
- Mar 23 '09 esl>eng el considerando Quinto recital no. 5 pro closed ok
- Feb 22 '09 esl>eng participaciones sociales (not corporate shares) shares pro closed ok
4 Feb 22 '09 esl>eng derecho de asunción preferente pre-emptive right pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl Shell company sociedad instrumental pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>esl ayuda con frase: barriers low income ... las barreras a las que se enfrentan los hombres de ingresos bajos ... pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>esl Trade Disruption Insurance seguro de lucro cesante pro closed no
- Nov 22 '08 esl>eng acta en disconformidad disputed tax assessments pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng relación laboral o estatutaria employment relationship pro closed no
- Oct 21 '08 esl>eng Real Decreto Royal Decree pro closed ok
4 Aug 12 '08 esl>eng aprobando expresamente su gestion granting them discharge of liabilities pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>esl rope money-wise se están quedando sin dinero pro closed no
4 Jun 21 '08 eng>esl setback requirements requisitos de retranqueo pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>esl bis, tris, quarter bis, tris, quater pro closed ok
4 Jun 3 '08 esl>eng censurar la gestión social grant discharge to the Board pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>esl government-owned enterprises empresas públicas pro closed ok
4 May 19 '08 eng>esl rights issue or bonus share ampliación de capital (a título oneroso o liberada) pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl in as far as en tanto en cuanto pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng propia escritura fundacional / citada escritura de constitución / otorgamiento instrument of incorporation pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng depuración de responsabilidades identification of the parties which are liable pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>esl back royalties derechos de autor atrasados pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>eng minoración de la retribución reduce the remuneration pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng LMISI - Ley de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información LMISI - Law on Measures to Promote the Information Society pro closed ok
4 Jan 31 '08 esl>eng derecho pesquero fisheries law pro closed no
4 Dec 18 '07 esl>eng Previo (in this context) Preamble pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng el trece de los corrientes on the thirteenth inst. pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng fiscal/fiscalía vs. abogado del estado/abogacía del estado public prosecutor vs. government lawyer pro closed ok
4 Dec 2 '07 esl>eng habiendo mediado requerimiento fehaciente de pago even if a certifiable demand for payment has been made pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng Declaración Jurada affidavit pro closed ok
- Nov 16 '07 esl>eng titular holder (of the market authorisation) pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>eng para dictar sus disposiciones de desarrollo to issue implementing regulations pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>eng sociedades de tasación appraisers pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng corresponderá a la mutua, la expedición de partes de baja the insurance company is in charge of issuing sick leave permits, ... pro closed ok
- Nov 14 '07 esl>eng Direccion de asesoria juridica de relaciones con la administracion y consumo Legal Department in charge of relations with the Administration and Users pro closed no
- Nov 14 '07 esl>eng en ejercicio de la acción in a suit against XXX to terminate the contract .... pro closed no
4 Nov 13 '07 esl>eng no ha lugar a acceder a lo interesado there are no grounds for granting the request pro closed no
4 Nov 11 '07 esl>eng > o = 10% ppto. inv. greater than or equal to 10% of the investment budget pro closed ok
Asked | Open questions | Answered